We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    Puoi scaricare questo brano al prezzo che vuoi: puoi decidere di pagare € 0.00, oppure...
    ...potresti scaricare 10 brani e pagare qualche spicciolo per partecipare al ripianamento dei debiti per la produzione dell'album, oppure...
    ...potresti avere l'album completo, che comprende 14 brani, acquistando il CD fisico a € 10,00 spese di spedizione incluse.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Il secondo album dei Black Mirrors COMPLETO: incluse cover, brani dal vivo e... Stato d'eccezione REMIX!!!
    Libretto di 16 pagine con testi e foto curato da Stefano "Steo" Zacchi.

    (Spedizione solo per l'Italia / Shipment only to Italy)

    Includes unlimited streaming of Stato d'eccezione via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €10 EUR or more 

     

about

Monika Ertl, nata in una famiglia nazista riparata in Bolivia dopo il 1945, aderisce in seguito alla guerriglia guevarista del Ejercito de Liberación Nacional. Nel 1971 ritorna in Germania per giustiziare l'ex-colonnello dell'esercito boliviano Roberto Quintanilla, colui che 4 anni prima aveva dato l'ordine di fucilare Ernesto Guevara e che poi era stato "promosso" console della Bolivia ad Amburgo. Monika uccide Quintanilla, vendicando il "Che" e riesce a tornare in Bolivia dove, due anni dopo, cade vittima di un'imboscata organizzata da Klaus Barbie, alias "il boia di Lione'', vecchio amico della famiglia Ertl e oscura eminenza grigia di loschi affari nella Bolivia del tempo, tra golpisti e narcotraffico. Monika Ertl muore a soli 36 anni.

lyrics

In famiglia zio Klaus è nazifascista
ma Monika ha scelto il sentiero guevarista
sui monti della Bolivia non appena maggiorenne
per gli indios è "la bambina dell'ELN"

Nel cuore di Monika, scoppia la rivoluzione
taglia i ponti col passato e cambia anche il suo nome
nella mente el 'hombre nuevo' è come una scintilla
d'ora in poi Monika si chiamerà Imilla

O nota o sparo, lo stesso suono
Nessuna pietà, nessun perdono
Un uomo giusto nella memoria
e un solo grido "hasta la victoria"...victoria!

Il cuore in gola, i minuti passan lenti
"Bitte, der Konsul", già le dieci meno venti
Monika tailleur scuro, tra le donne la più bella
ma nel ricordo ha il Che, negli occhi la sua stella

Com'è elegante Monika, gli occhi color del cielo
ma il suo odio è grande, nel cuore solo gelo
poi ad un tratto un rumore, si muove la maniglia
è pronta la Colt 38 per Toto Quintanilla

O nota o sparo, lo stesso suono
Nessuna pietà, nessun perdono
Un uomo giusto nella memoria
e un solo grido "hasta la victoria"...victoria!

O nota o sparo, lo stesso suono
Nessuna pietà, nessun perdono
Un uomo giusto nella memoria
e un solo grido "hasta la victoria"...victoria!

credits

from Stato d'eccezione, released September 25, 2016

license

tags

about

Black Mirrors image

Black Mirrors Fabriano, Italy

I Black Mirrors sono un gruppo Punk Rock e Crossover fondato nel 1979 e ri-fondato nel 2009 a Fabriano (Ancona)

I Black Mirrors sono: Andrea Morbi (batteria), François Belocq (basso), Gabriele "Cats" Gatti (chitarra), Giorgio "Camel" Tinelli (voce principale).

I Black Mirrors vivono a Fabriano, Arezzo, Bologna

Pogate Fratres. ... more

contact / help

Contact Black Mirrors

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Black Mirrors, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now